Euria

Euri asko egiten duenean ibaiak eta kaleak urez betetzen dira. Honekin arazoak hasten dira. Etxeetan gelditzen gara, hotza egiten duelako eta berogailua pisten dugu. Kalera joaten garenean ez buztitzeko euritakoa erabiltzen dugu. Segun eta ze gogorra den euriak tormenta sortzen du. Lainoetatik erortzen diren ur tantek euria erortzen zaie. Lainoak horrela sortzen dira: lehenendo eguzkia tsasoko ura lurruntzen du gero euria egiten duenean ibaietara joaten da azkenik ura itsasora bueltatzen da berriro. Euria egiten duenean zira erabiltzen dugu ez bustitzeko. Ura eta beroarekin hesetazuna sortzen da. Eguzkia eta ura egiten duenean erromako zubia sorten da.

El frío

Los animales lo pasan mal porque llueve y los pájaros no pueden volar. Con el frío se puede congelar el agua debido a la temperatura. En el País Vasco suele hacer mucho frío porque está al lado del mar. Pude nevar y llover. También para no pasarlo mal con el frío porque te puedes acatarrar, coger la gripe y también fiébre, hay que abrigarse. Para no pasar frío ponemos la calefacción. En 1907 se conjelaron las cataratas del Niágara a causa de la temperatura Comohe explicado ya no me gusta el frío.

LAS VACACIONES Y EL COLE

-En el verano, me fui a mi casa de verano y me lo pasé muy bien. Fui a la piscina. volví a casa y al dia siguiente nos fuimos a la playa. en la playa había una medusa. al llegar a casa gugué y fui al parque a jugar al futbol con los amigos. -En el cole me portaré muy bien, sacaré buenas notas y muchas cosas mas. Lo mejor del cole es que hay buenos profesores. Por ejemplo: mi maestro rocardo, elena, begoña y mucha jente mas.

PLANET 51

Dena oso oso lasaia zegoen eta bapatean astronsuta bat egeri zen. Dena geldirik zegoen, estralurtarrak, txakur extralurtar dena, ez zen ezer mugitzen. Orduan, astronauta hasi zen farrezka zen farrezka eta ikerrek esaten du -ka-kaixo, nor zara zu? -ni karlos naiz eta zu? -ni iker. Orduan, iker pentsatu zuen astronautaren laguna bada z diola minarik egingo, orduan, beldurrarekin astrnautaren gana joan zen Ikerrek joan eta esan zion: -nire laguna izan nahai al duzu -bai Orduan Iker Karlosi eskutatu zion eta poliziak karlosi harrapatu zion kartzelara eramateko Iker karlosen bila joan zen eta kartzelatikjoan zen Karlos eta Ikerrek pentsatu zuten biak bere etxera joatera

EL MAL SUEÑO

Había una vez un niño que quería apoderarse del planeta y para eso tenia que soñar entonces se fue a dormir en el sueño era bueno con buena alma...Se despertó y volvió a dormirse ya era malo y se apoderaba del planeta y destruía todo se reía -Jajajaja Pero la jente escapaba o eso intentaban y una niña de 7-8 años le dijo o -porque porque aces esto tu cuerpo va acabar mal -no me importa entonces como destruía y destruía acabo mal y se despertó el sueño le hizo daño en el cuerpo y ya no le gustaba la destrucción.

ASERRE HANDIA

Oso triste nago nire lagun bat, egun batean kalean zebillela ikusi nion eta esan nion: -txaketa hori nirea da -ez nirea da Orduan borrokan hasi ziren eta polizia batek esan zien gelditzeko segi eta segi baino polizia aserretu, esan zien: -ze pasatzen da emen? -Ba nire txakea lapurtu egin duela -gezurra da -ez da egia ni atzo galdu nuelako -bai, egia da, ez da zurea orduan polizia aserretu egin zen guraizeak hartu eta txaketa erditikan muztu egin zuen eta bakoitzari erdi ban eman zion.

LAS SIETE SILLAS

La quinta silla terminó en Francia, la sexta en Valencia y la última en Brasil. Los brasileños estaban alucinados y decidieron todos los años celebrar el día de la silla. El primer año era muy normal pero todos los demás años fueron una locura. Entonces el alcalde dijo: -Parar, se supone que este día es para divertirse. Los demás decían que tenia razón hasta que un año no se celebró el día de la silla y por eso se celebra la guerra.

LIBURU EGALARIA

Agian ez didazue sinestuko, baina hala izan zen, liburu batek bizia salbatu zidan. Hasiera-hasieratik kontatuko dizuet istorio harrigarri hau. Ni korrika egitera joan nintzen eta bat-batean Lili izeneko lagun batek nirekin joan zen, korrika egitera, eta esan nion: -Lasterketa bat egiten dugu? -Ez oso arriskutsua da. -Eta zer, egiten dugu eta listo. -Ongi da. Orduan korrika hasi ginen eta 10 metrotan Lili esan zuen: -Kontuz! Ordutan ni segi eta segi, erori eta liburu batek bizitza salbatu zidan. Eta orain lagun minak gara betirako.

EL ARPA

Así que es verdad, pensó, es realmente cierto. Yo Markos, mientras andar con el perro, encontramos un arpa, era tan brillante que podía ver todo. Lo lleve a casa y lo instigue, era impresionante. De ese arpa salio un mago y me dijo: -tienes tres deseos. Gra-gracias el primer deseo es: -ser multimillonario el segundo es: -ser famoso y el tercero es: tener el mejor coche de toda la historia Bale te daré los tres deseos entonces el arpa volvió a su antiguo sitio y Markos era el mejor.

UDABERRIA

Egun batean, Tili izeneko nekatxa bat udaberriaren zain zegoern, orduak eta orduak, itxaroten eta ezer lotara joan zen afaldu gabe eta aita esaten dio:
-Tili ez duzu afalduko?
-Ez, ez daukat goserik.
Esnatzerakoan korrika eta korrika joan zen eta lorazaina loreak moztu eta Tili negarrez hasi zen...

Hurrengo egunean Tili esnatzerakoan gosaldu tea eskolara joan zen eta lagun bateri esan zion:
-Zu, ikusi al duzu lore bat zonalde onetan?
-Ez, denak moztu egin dute
-bai egia da!
Eskolatik irten eta amari kontatu zion .

-Ama, ama, udaberria desagertu egin da
-Ez Tili bakarrik lorezaina loreal moztu egin ditu
-Mainon Monika esan dit desagertu egin dela...
Orduan Tili ohera joan zen, eta bi aste pasata jardina lorez beteta zagoen.

VERSOS-5.B

DORRE ANDIA

Kondairak dio antzinako gizakiek dorre bat egin nahi zutela zerura igotzeko. Jainkoa hori ikustean, haserre egin zen eta pertsona bakoitzari hizkuntza bat elkarri ez ulertzeko.

Egun batean ama Mariari kontatu zion kondaira maria pentsatu zuen:

-Deituko diet, eta esango diet egiteko dorrea...

Rinn, rinn deitu eta esan zien:

-dorrea egin

-ze dorre

-kondairarena hori jainkoarena

-a bale baina 900 euro pagatu behar duzu

-ongi da.

Egin eta egin eta jainkoa ikusi zien berriro bekoan jainkoa hil zuten eta dorrea bukatu egin zuten

baina justu, justu hil ziren gizonak.

LA SELVA DE LOS TROLES AZUL

En la había prevenido sobre el libro. Ahora era demasiado tarde.

El abuelo tenia razón, no tenia que leer aquel libro, la leyenda decia que si lehia el libro después

de las doce de la noche saldría una selva enorme, era tan grande que no había fin.

Al despertarse, se asustó porque estaba en la selva, al lebantarse recordo lo que le dijo el abuelo:

-no leas el libro que te rregale antes de las doce.

Se fua a andar por la selva y encontro comida, al lado de una cueva y decidio pasar la noche allí.

Se desperto y vio unos troles azules como la tinta azul, los troles le retaron a un conbatr

uno contra uno empezaró a luchar, el duende de asusto y se fue corriendo, Laura al desmaiarse volvio a la cama de su casa

IGELDOTIK ORIORA

Martxoak bi Igeldotik Oriora egin genuen 5. eta 6.mailakoak, 8kilometro ziren gutxi gora bera.

100 metrotan korrika hasi nintzen lehenengoa izan arte, mendian animalia asko zeuden, astoak,

zaldiak eta abar. Gora igo ginen, hamaiketakoa jan, jolastu genuen ordu bat, Tomas sua egin zuen.

Motxila hartu eta mendiagora joan ginen, bi bide zeuden Jesus bide betetik joan zen eta Tomesek

beste batetik, tomasek arrazoia zeukan aurrerago bi zaldi zeuden Tomas eta Jesus zaldia blokeatu

zuten gu korrika joan ginen. Parkera joan ginen eta lagun batek erorizen, besoa autxi zuen etxera joan eta oso ondo pasa genuen.

LA REBELIÓN DE LAS BONBILLAS

Son las siete de la tarde y he salido de la biblioteca para volver a casa. En el semáforo brilla la

luz verde para peatones. Al tocar la carretera, se puso rojo, se volvió a la acera y verde, Oscar

estaba nervioso, luego se fue por otra calle y había otro semáforo en rojo, apretó el botón y se puso verde y pase, al tocar la carretera otra vez se puso rojo, Oscar se enfadó tanto que le salían humo por las orejas. Fue adonde el alcalde de la ciudad y le dijo:

-¡Siempre que toco la carretera se pone rojo!

-yo no lo se, seguro que hay una cámara escondida en es semáforo y están saboteando la red.

Entonces Oscar miro ha los dos semáforos y no había nada, Oscar pensó que igual eran pequeñas

las cámaras, miro y tampoco le empezó a sonar el teléfono

-Hola soy uno que te vigila...

-Pues para

-No si quieres que pare tienes que luchar contra mi

Colgo el semáforo.

Oscar llamo a la policía y Oscar supo quien era, se llevaron al maníaco y Oscar se fue a casa tranquilo pasando el semáforo.

BESTE GARAI BATEAN, BESTE LEKU BATEAN

Ereantzun bat izango balitz, bera aurkituko luke. Behin batean gauza ikaragarri bat gertatu zen. Lau gizonek bidai bat egin zuten. 1910. urtean trenabide bat asmatu zuten, lau gizonek karru batekin trenbidea probatu zuten. Karruan zihoazela zulo hadi batera erori ziren, zuloaren barruan ur

planeta bat zegoen. Erorketa handia izan zenez hiru gizon hil ziren. Jon bizirik geratu zen eta erreginarengana joan zen eta borrokan hasi ziren, desioa lortzeko. Jon eta erregina oso nekatutak

zeuden zeuden sei ordu borrokan igaro zituztelako, orduan Jonek aulki bat hartu eta erreginaren

aurpegira bota zuen hiltzeko. Erregina hil zuen eta Jonek desio bat eskatu zuen, dena lehen bezala izatea. Orduan zuloa estali eta trenbidea pasa zuten lauek.

¿QUE ES? ASI MI MEJOR AMIGO

Aquella noche estaba desesperada. No podía creer lo que sus ojos veían. Todo cuanto hacía salía
volando del papel.
¡Por la ventana salia! Impresionante huí perdón me voy a presentar soy Claudio el amigo de un
bolígrafo gigante, se que suena absurdo pero es verdad. Voy a contar lo que me paso hoy:
-Estaba corriendo por la calle cuando un bolígrafo me hablo:
-¿como sabes mi nombre?
-¡yo se todo!
Entonces lo lleve al colegio
-¡hola dije ha todos!
Y me bino un papel enorme empece ha escribir y salio un paisaje enorme y se deshizo del hechizo
Claudio dijo haber si tenia familia y dijo que no.
¡Puedes venir a vivir!
-¿enserio?
-Claro ben
y así fue la historia
FIN

TXORI EROAK

Egun betean txori bat kable baten gainean jarri zen eta gehiago etorri ziren, borroka bat egin zuten eta txori handi bat etorri zen. Joan eta txori erraldoia beraiengana joan zen. Kablean jarri eta bera joan zen txori erraldoia, txori guztiak dora joan ziren eta txoriak plumarik gabe geratu ziren.

ONDORIOA:Denak lagunak izan behar gara.

POLLIFEMO

Polifemo from Elatzeta 3.Zikloa on Vimeo.

LA ISLA ENCANTADA

Teneía ante mí el mapa de la isla. Sólo me preocupaba de una cosa: ese maldito dragón que la rodeaba y que, según  decían, se tragaba a todo aquél que intentara  acercarse a ella...
Seria un rey, pero tendrían que pasar sobre el dragon, un joven valiente dijo:
-yo me arrioesgo a matar al dragón y ser un buen rey, no como el de hai que hace siempre el loco.
Entonces fue adonde el dragón y empezaron ha luchar, zanba, bunba el dragón fue astuto y lanzo fuegó
a la espada, el chaval se quedó sin espada, pero sabia karate le hempezo ha pegar y el dragón murió,
entro y había  un diamante que acia magía, entonces la llevó al pueblo y deséo ser rey y el loco ya no fue rey,
si no el chaval, entonces la piedra volvio al mismo sitio y el dragón revivio.
                                                                                                                         FIN

JESUSEN ABENTURAK

Sinestezina, baina hala zen: Hor geunden gu, pirata horien atzetik.
Segi eta segi baina ezer ez. Jesus eta bere laguna oso oso nekatuta zeudeten eta pirata altxorra aurkitu zuten, baina barruan mapa bat zegoen horregatik jesus eta bere laguna farrezka hasi zijen
-jajaja...
Piratak zerbait entzun zuten jesus eta bere laguna izan ziren piratak ikusi eta esan zuten:
-Harrapatu! 
arrapatzerakoan sute handi bat egin zuten jesus soka moztu eta hies egin zuten piratak hil, mapa hartu eta altxorraren bila joan ziren biek.
Handik aurrera oso pokiz bizi ziren biek.

                                                                                                                                                    HAMAIERA

EL REGALO

Cuando Amelia se desperto ese día, tenía los ojos vendados t una ilusion tan grandde como ella misma.
Pero cuando se quito la venda había un montón de regalos. Amelia estaba un poco triste, porque sus padres
se iván a París. Los padres se fueron al trabajo y Amelia se quedo abriendo los regalos, un regalo era pedir un deseo, entonces Amelia dijo:
-Deseo que todas las navidades estemos juntos!!!!!
Entonces estuvieron todas las navidades juntos y todos abrieron los regalos.
                                                                                                                                      FIN